1.- IDENTIFICACIÓN: Todos los compradores deberán proporcionar su nombre y dirección completos. Hoff-Hilk se reserva el derecho de negar el registro a cualquier persona o entidad. 2.- DEPÓSITO: Pudiera requerirse un depósito en efectivo para registrarse o para continuar las pujas u ofertas cuando se alcance un límite monetario. El no hacer este depósito requerido puede resultar en la suspensión de los privilegios del postor para ofrecer. 3.- RESERVA: Todos los activos de la subasta deberán venderse al mejor postor, no obstante algunos bienes pudieran subastarse con un precio mínimo de reserva y/o sujetos al derecho de confirmación del vendedor o propietario. Para los lotes con reserva, el subastador se reserva el derecho a ofrecer o pujar a nombre del vendedor. Hoff-Hilk se reserva el derecho de rechazar cualquier oferta que sea únicamente un aumento insignificante sobre la oferta previa. 4.- PAGO: Todas las facturas deberán pagarse completamente dentro del tiempo que el subastador establezca. SIN EXCEPCIÓN, las facturas deberán saldarse antes de retirar cualquier activo. 5.- REMOCIÓN: El subastador anunciará el período para retirar o remover lo comprado el día de la subasta. Los artículos pequeños fáciles de transportar deberán retirarse dentro de las primeras 24 horas a partir del final de la subasta. Hoff-Hilk no tiene ninguna responsabilidad sobre aquellos artículos pequeños que no sean retirados después de ese período. Ningún lote podrá sacarse durante la subasta. Todas las maniobras, remociones y traslados serán por cuenta y riesgo del comprador, incluyendo la desconexión de los equipos. Si el comprador no retira sus bienes dentro del período de desalojo, Hoff-Hilk y el vendedor podrán, a su sola discreción, considerar el artículo como abandonado y el comprador no tendrá más derechos sobre los bienes. No obstante lo precedente, Hoff-Hilk y el vendedor se reservan el derecho de cobrar al comprador costos de almacenamiento por el período superior al establecido para el desalojo, y/o tales bienes podrán revenderse en ventas públicas o privadas, sin previa notificación y el comprador incumplido pagará todos los gastos y consecuencias. 6.- PAGOS: Hoff-Hilk acepta los siguientes métodos de pago: Efectivo, cheque de caja, giros o transferencias bancarias. También se aceptan cheques certificados personales y de compañías. Se cargarán $35. Dólares al precio de las compras de vehículos para el trámite de cambio de propietario. 7.- CONDICIÓN DE LOS LOTES: Los posibles compradores deberán examinar o inspeccionar los bienes antes del día de la subasta. TODOS LOS ARTÍCULOS SE VENDEN EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, EN EL LUGAR EN EL QUE SE ENCUENTAN Y CON TODAS SUS FALLAS. NI EL VENDEDOR NI HOFF-HILK GARANTIZAN, EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, LA NATURALEZA, CALIDAD, VALOR O CONDICIÓN DE NINGÚN ACTIVO. HOFF-HILK Y EL VENDEDOR DESCONOCEN CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, APTITUD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICUAR. No se harán concesiones debido a errores en la catalogación, autentificación, defectos o imperfecciones que no se hubieren notado. 8.- INDEMNIZACIÓN: El comprador está de acuerdo en indemnizar y mantener sin daños ni perjuicios tanto al propietario o vendedor como a Hoff-Hilk de y contra cualquier reclamación u obligación que resulte de los activos vendidos, incluidos pero ni limitados a: daños próximos o consecuentes, fallas para cumplir con leyes locales, estatales o federales y costos o gastos legales que resulten. 9.- RECLAMACIONES: No se aceptará reclamación alguna después de que los bienes o activos en cuestión hayan sido retirados o trasladado fuera de las instalaciones. 10.- NO ENTREGA: Ni el propietario ni Hoff-Hilk se harán responsables por la falta de entrega a cualquier comprador de cualquier lote, aparte de por el reembolso al comprador de la suma pagada por dichos lotes en caso de que el comprador tenga derecho a ello. 11.- CUMPLIMIENTO DE LOS TÉRMINOS: Al obtener un número para licitar, hacer ofertas o pujar, cada postor garantiza irrefutablemente no falsificar o hacer mal uso de su capacidad de cerrar las transacciones para los consiguientes términos y condiciones de la venta. Cualquier puja, oferta o licitación hecha por el postor sobre un bien o activo constituye una oferta irrevocable para comprar el activo por la cantidad completa de la oferta. Si quien hace la oferta no hace el pago completo correspondiente de las facturas en el tiempo especificado, el subastador puede retener el dinero recibido como depósito o como liquidación por daños. Se requiere una notificación inmediata si se hace una oferta errada, aún así el comprador podría considerarse responsable por la oferta hecha. 12.- SITIOS PELIGROSO EN LA SUBASTA: Quienes hacen ofertas o postores deben reconocer que el sitio para subastas es potencialmente peligroso. Toda persona entra a este sitio bajo su propio riesgo, con la notificación de las condiciones de las instalaciones y actividades que se llevarán o se han llevado a cabo en ellas. Las personas que asistan a la inspección, venta, remoción o traslado asumen todos los riesgos de lesiones, daños o pérdidas de propiedad y relevan de cualquier responsabilidad al subastador. 13.- ADICIONES Y SUSTRACCIONES: Hoff-Hilk puede, a su discreción, ofrecer los activos en venta individualmente por pieza o por lote agrupando varios bienes, o de cualquier forma que sirva al propósito del vendedor. El vendedor tiene el derecho de añadir activos antes de iniciar las ofertas de los postores o retirar activos de la subasta ya sea antes o después de recibidas las ofertas. En el caso de retiro después de que las ofertas se cerraron, el comprador será reembolsado de cualquier precio que haya pagado. 14.- OFERTAS FALLIDAS: Si el mejor postor no completa la transacción, Hoff-Hilk se reserva el derecho de disponer de los activos de acuerdo al mejor interés del vendedor. Cualquier mejor postor que no complete la transacción será responsable por los daños que resulten de su acción. 15.- REGISTRO: EL registro que hace Hoff-Hilk de las ofertas de los postores será el que se tome como definitivo en caso de disputa. 16.- GESTIÓN: Hoff-Hilk actúa únicamente como agente y no es responsable de las acciones de los propietarios vendedores o apoderados de los activos en venta. 17.- EXPORTACIÓN.- El comprador se compromete a cumplir con todas las leyes de exportación de los Estados Unidos y reconoce que Hoff-Hilk no es el exportador de ninguno de los bienes. Ciertos activos ofrecidos en las subastas pueden considerarse “Tecnología Restringida”. Bajo las leyes federales, dichos bienes o activos no pueden salir de los Estados Unidos. Hoff-Hilk no sabe, asegura, define o garantiza, ni efectúa investigación alguna para determinar qué activos, si fuere el caso, constituyen “Tecnología Restringida”. 18.- ERRORES DE IMPRESIÓN: Hoff-Hilk depende de la información que el vendedor proporciona sobre los activos en subasta y no lleva a cabo investigación alguna sobre ésta. Hoff-Hilk no es responsable de la correcta descripción, autenticidad o defectos en cualquier lote y no ofrece garantías al respecto. Hoff-Hilk anunciará cualquier adición, eliminación o corrección al catálogo el día de la venta. El subastador tampoco tiene responsabilidad alguna ni garantiza la descripción de los activos en el material para la mercadotecnia de la subasta. Es obligación del postor verificar dichas descripciones antes de la subasta. 19.- CONTRATISTAS PARA EL DESMONTAJE, MANIOBRAS, TRANSPORTE U OTROS: Los contratistas externos podrán trabajar en las instalaciones de la subasta únicamente si proporcionan el seguro adecuado que proteja a Hoff-Hilk, al vendedor y al propietario del inmueble de todas o cualquiera reclamación que resulte de sus acciones. 20.- TÉRMINOS ADICIONALES PARA LA SUBASTA podrán añadirse a la página de Hoff-Hilk en Internet o se enviarán por correo electrónico a los postores activos. 21.- MAL FUNCIONAMIENTO: Cualquier falla de corriente, mal funcionamiento, descompostura de los sistemas o pérdida temporal de los servicios involucrados en la licitación de activos pude dar como resultado considerar nula o inválida la subasta. En dicho caso Hoff-Hilk se reserva el derecho de remediar la situación en cualquier forma que mejor represente al vendedor, incluyendo la cancelación de las ofertas existentes. 22.- INFORMACIÓN SOBRE TARJETAS DE CRÉDITO: La información de las tarjetas de crédito suministrada durante el proceso de registro (si es solicitada por Hoff-Hilk) no podrá ser usada para el pago de cualquier lote o lotes donde el “comprador” sea el mejor postor al cierre de la subasta por Hoff-Hilk. Si el comprador no ha hecho el pago a Hoff-Hilk dentro del plazo antes del día de desalojo de la subasta, Hoff-Hilk se reserva el derecho de hacer el cargo a la tarjeta de crédito por la cantidad total del lote o lotes ganados más el impuesto sobre venta aplicable y/o por la prima a pagar por el comprador. Las únicas formas de pago aceptadas por Hoff-Hilk Auctions son: efectivo, cheque de caja, cheques personales o de empresa certificados, giros y transferencias bancarias. Auctioneer Russ Hilk MN License # 27-49